-
1 номинальная цена
-
2 номинальная цена
-
3 нарицательная стоимость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарицательная стоимость
-
4 номинальная цена
-
5 номинальная цена
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номинальная цена
-
6 оборот розничной торговли в текущих ценах
Русско-английский большой базовый словарь > оборот розничной торговли в текущих ценах
-
7 номинальный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > номинальный
-
8 номинальный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номинальный
-
9 нарицательная стоимость
нарицательная стоимость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарицательная стоимость
-
10 номинальный
nominal; тех. ratedноминальная стоимость — face / nominal value
номинальная нагрузка тех. — rated load
номинальная мощность тех. — rated power / capacity
-
11 номинальная цена
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номинальная цена
-
12 номинальная цена
nominal price имя существительное: -
13 номинальная цена
1) General subject: face amount, face value, notional principal amount, notional value, par, nominal price, nominal value2) Diplomatic term: nominal price (в отличие от рыночной), nominal price (цена, обозначенная на ценной бумаге), par value3) Polygraphy: catalog price, list price4) Banking: notional amount5) Advertising: published price6) Business: catalogue price, nominal cost -
14 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
15 нарицательная цена
1) General subject: face amount, nominal (par, face) value, notional principal amount, notional value, par value, face value, nominal price, par2) Law: par price3) Economy: denomination4) Diplomatic term: nominal price (цена, обозначенная на ценной бумаге)5) Banking: nominal value, notional amountУниверсальный русско-английский словарь > нарицательная цена
-
16 номинальная цена
1. nominal priceцена «сиф» — price
2. par value3. nominal valueиметь цену; быть в цене — carry a price value
Русско-английский большой базовый словарь > номинальная цена
-
17 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
18 номинальный
1. rated2. nominal -
19 текущая цена
1) General subject: actual price2) Trade: current quotation3) Economy: current value4) Accounting: cash price, physical price, spot price5) Insurance: Current cost6) Diplomatic term: nominal price (котирующаяся на рынке цена, по которой, однако, не заключались сделки), ruling price7) Banking: day's price8) Advertising: going price9) Business: current price, present value, price current -
20 номинальный
1) фин. ( обозначенный) nominalномина́льная цена́ — nominal price
номина́льная сто́имость — face / nominal / par value
2) ( формальный) nominalномина́льный глава́ госуда́рства — nominal / titular head of State
номина́льный глава́ организа́ции — figurehead of an organization
3) тех., эл. ratedномина́льная нагру́зка тех. — rated load
номина́льная мо́щность тех. — rated power / capacity
номина́льный ток — rated current
См. также в других словарях:
Nominal price — Price quotations on futures for a period in which no actual trading took place. The New York Times Financial Glossary * * * nominal price nominal price ➔ price1 * * * nominal price UK US noun [C] ► COMMERCE an amount of money paid for something… … Financial and business terms
nominal price — ( or nominal quotation) The price quotation calculated for futures or options for a period during which no actual trading occurred. These quotations are usually calculated by averaging the bid and asked prices. The CENTER ONLINE Futures Glossary… … Financial and business terms
nominal price — 1) A minimal price fixed for the sake of having some consideration for a transaction. It need bear no relation to the market value of the item. 2) The price given to a security when it is issued, also called the face value, nominal value, or par… … Accounting dictionary
Nominal price — The price paid for a product or service at the time of the transaction. Nominal prices are those that have not been adjusted to remove the effect of changes in the purchasing power of the dollar; they reflect buying power in the year in which… … Energy terms
nominal price — full price, retail price, face value … English contemporary dictionary
Nominal Price — The price paid for goods or services at the time of a transaction; a price that has not been adjusted to account for inflation … Energy terms
nominal price — 1) A minimal price fixed for the sake of having some consideration for a transaction. It need bear no relation to the market value of the item. 2) The price given to a security when it is issued. This is the maximum amount the holder can be… … Big dictionary of business and management
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
nominal quotation — ( or nominal price) The price quotation calculated for futures or options for a period during which no actual trading occurred. These quotations are usually calculated by averaging the bid and asked prices. The CENTER ONLINE Futures Glossary Used … Financial and business terms
nominal — [[t]nɒ̱mɪn(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You use nominal to indicate that someone or something is supposed to have a particular identity or status, but in reality does not have it. As he was still not allowed to run a company, his wife became its… … English dictionary
nominal — nom•i•nal [[t]ˈnɒm ə nl[/t]] adj. 1) being such in name only; so called; putative: the nominal head of the country[/ex] 2) bus (of a price, fee, etc.) named as a matter of form, being trifling in comparison with the actual value: a nominal… … From formal English to slang